托福詞匯stress應(yīng)該怎樣翻譯恰當(dāng)？

托福詞匯stress應(yīng)該怎樣翻譯恰當(dāng)?名詞含義：精神壓力，緊張;壓力，應(yīng)力;強(qiáng)調(diào)，重要性;(單詞)重音，重讀，(音樂)加強(qiáng)音;壓強(qiáng);環(huán)境惡劣引起的疾病。動詞含義強(qiáng)調(diào)，著重;重讀;焦慮，緊張;使受壓力，使受重壓。

牛津詞典

noun

精神壓力 mental pressure

1

[U, C] 精神壓力;心理負(fù)擔(dān);緊張

pressure or worry caused by the problems in sb's life

Things can easily go wrong when people are under stress .

人在壓力之下，辦事情就容易出差錯。

to suffer from stress

有精神壓力

coping with stress

應(yīng)對壓力

She failed to withstand the stresses and strains of public life.

她承受不了作為一個公眾人物的生活壓力和緊張。

stress-related illnesses

與精神壓力有關(guān)的疾病

emotional/mental stress

感情 / 思想負(fù)擔(dān)

Stress is often a factor in the development of long-term sickness.

心理壓力常常是形成長期病的一個因素。

stress management (= dealing with stress)

對于壓力的應(yīng)對

詞語辨析

pressure stress tension strain

These are all words for the feelings of anxiety caused by the problems in sb's life. 以上各詞均指生活上的心理壓力、精神緊張。

pressure

difficulties and feelings of anxiety that are caused by the need to achieve sth or to behave in a particular way 指為達(dá)到某一目標(biāo)或有某種行為表現(xiàn)而產(chǎn)生的心理壓力、緊張：

She was unable to attend because of the pressures of work.

由于工作緊張她不能出席。

stress

pressure or anxiety caused by the problems in sb's life 指因生活問題引起的精神壓力、心理負(fù)擔(dān)、緊張：

stress-related illnesses

與精神壓力有關(guān)的疾病