2023-09-28 10:04:12來源：互聯網
【資料圖】
【All About That Bass 姐就是不減肥（雙語）】歌詞超贊！！
【語言點講解】
I"M ALL ABOUT...= I love...; I am completely in favour of... 我超愛……
BASS= 低沉的音色。同時也是一種樂器（長的和大提琴很像），音域低。不過在這首歌中，bass是“胖子”的隱喻，更具體的說——是大PP的隱喻。
TREBLE= bass的反面，高音調（音色）。在音樂中，bass指低音域，而treble則是高音域。在這首歌中，既然bass隱喻了“胖子”，那么treble就隱喻“瘦子”。
PRETTY= 可以和Very替換使用。
I AIN"T NO SIZE TWO= I"m not size two.
人們常說女孩“超過size 2就是胖子，雖然size 2其實挺瘦的了……”（Size 2是歐美女裝尺寸）
注：這個句子其實是雙重否定。正式英語書寫中不這樣用，但是在口語里挺常見的。
JUNK=（有一點粗魯）Junk就是“垃圾”，毫無是處的（比如我們常說的junk food）。當然在俚語里，這個詞還有非常黃暴的意思（指你身體上的性感部位）。
MY MAMA SHE TOLD ME= 在這個句子中，其實將名詞短語當作主語隨后跟上了代詞，這種用法不符合語法規則，但是在口語中十分常見。
【歌曲解析】
The song depicts the "ideal" skinny body type as overrated with lyrics such as "Every inch of you is perfect from the bottom to the top" and “It"s pretty clear I ain"t no size 2, but I can shake it, shake it like I"m supposed to do". Trainor says, "I wrote this song because I myself struggle with this concept of self-acceptance. It was written from a real place so I’m glad that other people can relate to it."這首歌描寫了所謂的“理想“纖瘦身材其實是被高估的，歌詞寫道：“你身上的每一寸均是完美無瑕/從頭到腳都是如此"還有“顯而易見的/我絕對沒有纖細身材/但我依然可以搖擺/就像其他人一樣盡情搖擺身軀的每一部分”。特瑞娜說道，“我之所以創作了這首歌，是因為我本人就對接納自己的體型苦惱不已。這首歌是從真情實感出發的，所以我很高興別人能有所共鳴。”Though it has been suggested that the song is a feminist anthem, Trainor has insisted that she didn"t set out to write a feminist anthem, rather a universal message to appreciate your "booty".雖然有爭議稱這首歌是曲女權主義頌歌，特瑞娜依然堅持：她一開始并不想要寫首女權主義頌歌，倒不如說，她只是想讓全世界都接受到這個信息——“姐就是豐乳肥臀你管我”！雅思 托福 GRE ACT SAT GMAT 多鄰國英語 AP課程 SSAT OSSD 英語口語 英語四六級 考研英語 職稱日語 商務英語 IB 詞庫 留學 成人英語 A-Level 青少兒英語 AEAS 個人提升 一級建造師 二級建造師 消防工程師 消防設施操作員 造價工程師 安全工程師 建筑九大員 PLC智能制造 監理工程師 應急救援員 BIM 環評師 咨詢工程師 注冊電氣工程師 一級注冊建筑師 二級注冊建筑師 裝配式工程師 智慧建造工程師 智慧消防工程師 公路水運檢測師 EPC工程總承包 碳排放管理師 CFA 初中級經濟師 初級會計師 中級會計師 注冊會計師 ACCA 企業合規師 基金從業 證券從業 稅務師 薪稅師 FRM 會計實操 CQF 高級會計師 CMA 教師資格 養老護理員 家庭教育指導師 法律職業資格考試 心理咨詢師 健康管理師 食品安全管理師 鄉村規劃師 育嬰員 人力資源管理 專利代理師 教師招聘 東方瑞通 火星時代 童程童美 樂博樂博 小碼王 環球雅思 秦漢胡同 美聯英語 新航道 啟德雅思 新通出國留學 達內 高頓 櫻花日語 學大教育
